Részvétel a VI. Neolatin Konferencián

 Sodalitates quondam et nunc címmel rendezték meg a Szegedi Tudományegyetemen  a VI. Neolatin Konferenciát 2023. november 8-11. között. A konferencián Armando Nuzzo (PPKE BTK Olasz Tanszék, egyetemi tanár – HUN-REN – PPKE Barokk Irodalom és Lelkiség Kutatócsoport, kutatócsoport-vezető), Szovák Kornél (HUN-REN BTK Moravcsik Gyula Intézet, intézetigazgató – PPKE BTK Medievisztika Tanszék, egyetemi docens) és Visegrádi Renáta (PPKE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola, doktorjelölt – HUN-REN – DE Középkori Magyarország és Közép-Európa Hadtörténete Kutatócsoport, tudományos segédmunkatárs) mutatták be a firenzei Coluccio Salutati magyar vonatkozású levelezésének készülő kritikai kiadását.

Bárány Attila előadása a Byzance et l’Occident című konferencián

Az ELTE Eötvös József Collegium Byzantium Központja által 9. alkalommal megrendezésre kerülő nemzetközi konferencián (Byzance et l’Occident) a kutatócsoport vezetője, Bárány Attila is előad.

 

Az előadás címe: Charles I, King of Hungary and Byzantium

Az előadás ideje: 2023. november 20., Gallica-Graeca II. szekció, 13.50-15.30

Helyszín: ELTE Eötvös József Collegium, Budapest, Ménesi út 11-13., Nagyterem

 

Kutatóút a Perugiai Állami Levéltárban

Virágh Ágnes

tudományos segédmunkatárs

A levéltár és a régészeti múzeum bejárata a Giordano Bruno-tér és a San Domenico-bazilika felől.

2023 októberében a Perugiai Állami Levéltárban (Archivio di Stato di Perugia) végeztem kutatómunkát, ahol a perugiai szolgálatban álló magyar zsoldosokkal kapcsolatos anyagokat tanulmányoztam. Ez a forrásgyűjtés kiegészíti a kutatócsoportnak az itáliai szolgálatban álló magyar zsoldosokra vonatkozó, forrásfeltáró tevékenységét, melynek első állomása Visegrádi Renátának a Firenzei Állami Levéltárban végzett kutatása volt. Ennek köszönhetően részletekbe menően határozhatjuk meg a magyar származású zsoldosok itáliai jelenlétének körülményeit.

Már a kutatóút elején értékes következtetéseket lehetett levonni, melyeket a kutató elé táruló források látványa és tanulmányozása csak megerősíteni tudott. Perugiában a város számadáskönyveiben a zsoldosok foglalkoztatására vonatkozó adatok a firenzei forrásadottságokhoz képest kevesebb számban maradtak fenn. A város elsősorban német zsoldosokat szerződtetett inkább, ugyanakkor az 1364-1367 közötti években magyar nevek is felbukkannak a felfogadott zsoldosok között, a legtöbb bejegyzés az 1367. évi anyagban található. A firenzei számadáskönyvektől a perugiai számadáskönyvek abban is eltérnek, hogy nem népnyelven, hanem latin nyelven íródtak. A bejegyzések felépítése is eltérő: a bejegyzés elején található egy általános formula és bevezető mondat, ezt követően külön bekezdésben szerepel a conestabilis neve és a csapat létszáma, majd a fizetségre vonatkozó adatok. A bejegyzés mellett többnyire bal oldalon a conestabilis neve külön is szerepel, jobb oldalon pedig a havi fizetség összege számmal kiírva.

A külső udvar a Giordano Bruno-tér felől megközelítve. Az udvar mellett végigfutó folyosóról a régészeti múzeum termeibe lehet belépni.

Régi-új memoria Hungariae: emléktábla Szent Erzsébet kanonizációjáról a belső udvarban, a levéltárnak otthont adó épület egyik oldalfalán.

A külső udvar a levéltár bejártából nézve. Háttérben a San Domenico-bazilika harangtornya.

Milyen eredményeket várhatunk az adatgyűjtéstől? A Perugiával szerződésben álló magyar zsoldosokról minimális információt szerezhetünk a szakirodalomból: a hazai, itáliai irányultságú levéltári kutatások figyelmét még elkerülték ezek az adatok, a kutatás kiindulópontjául az idegen nyelvű szakirodalom (Karl Heinrich Schäfer, Stephan Selzer, Marco Conti) bizonyult hasznosnak. Az utóbbiak támpontot nyújtottak, hogy mely évekre vonatkozóan érdemes a magyar bejegyzéseket keresni, és egyúttal ki is jelölték a kutatás irányvonalát: az összehasonlító célú elemzését, melynek során több városban, ugyanakkor azonos időszakban szerződtetett zsoldosokra vonatkozó információkat vizsgálnak meg egyszerre, hasonlóságokat és egyedi jellemzőket keresve. A külföldi szakirodalom felvetése az, hogy az észak-itáliai városok ebben az időszakban a magyar zsoldosokat szívesen alkalmazták, mivel a magyarok könnyű lovas íjászok voltak, kevésbé ismert harcmodoruk és gyors mozgásuk, valamint félelmetes harcos hírük keresetté tette őket. Mindezek magyarázhatják azt, hogy viszonylag magas zsoldban részesültek. Az összegyűjtött és lefotózott forrásokat a kutatócsoport kép alapú adatbázisában tesszük közzé, ahova már feltöltöttük az 1360-as évekre vonatkozó firenzei zsoldosszerződéseket, így két várost illetően már kellő adat áll rendelkezésre ahhoz, hogy az 1360-as éveket illetően összehasonlító elemzéseket végezhessünk.

A kutatóút más szempontból is gyümölcsözőnek bizonyult. A magyar Anjoukhoz kapcsolódva megvizsgáltam még két forrást a Diplomatico-fondból, az egyik Andrea Dandolo velencei dózse levele, aki a perugiai priorokat értesítette a magyarországi pestis pusztításairól, melyben meghalt Nagy Lajos első felesége is. A másik megtekintett forrás VI. Kelemen 1347. októberi bullája, melynek létéről a magyar szakirodalom is tud, a pápa ugyanis több itáliai városnak, köztük a perugiai prioroknak is elküldetett egy bullát, melyben arra kérte a városvezetést, hogy ne támogassák a nápolyi királynő területe ellen támadókat. A nápolyi Anjouk (II. Károly és Bölcs Róbert királyok, valamint Mallorcai Sancia királyné) pedig öt dokumentum révén kapcsolódnak a perugiai priorokhoz, melyek ugyancsak a Diplomatico-fondban találhatóak. A kutatás fontos matériáit jelentik a könyvek, ráadásul az olasz szakkönyveket nehezebb beszerezni Magyarországon, így kivételes helyzetbe kerültem: már a sala di studio könyvespolcai is kiváló szakkönyvektől roskadoztak, noha mindezek eltörpültek a levéltár könyvtárának gazdag könyvállománya mellett.

Fényképek: © Virágh Ágnes

Györkös Attila előadása Lisszabonban

Györkös Attila október 25-27-én Lisszabonban tartózkodott a „Queen’s Resources 2. The Economic Power of Royal Women in Premodern World” című konferencián, ahol előadását „Creating a Queen’ Court in Abroad. Case of Anne de Foix of Hungary (1502-1506)” címmel tartotta meg.

Publikáció: Bárány Attila angol nyelvű szemelvény fordítása a Bloomsbury Kiadó középkori keresztény-muszlim kapcsolatokat feldolgozó sourcebookjában

A főleg hadtörténeti témájú könyveket kiadó angol Boomsbury Publishing egyik új, a keresztény-muszlim kapcsolatok történetének primer forrásait közlő első kötetében (Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 600-1500, ed. David Thomas, London, Bloomsbury Academic, 2023) jelent meg Bárány Attila angol nyelvű szemelvény fordítása Bertrandon de la Broquière, Jó Fülöp, Burgundia hercegének tanácsosa művéből (Le voyage d’Oultremer): Voyage to the Middle East, 395-397. o. Az antológiáról további adatok a kiadó honlapján olvashatóak.

A kiadó az egyetemi hallgatók számára külön forrásgyűjteményt állított össze még 2022-ben (The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500, ed. David Thomas, London, Bloomsbury Academic, 2022), melyben szintén olvashatók Bárány Attila angol nyelvre fordított szemelvényei Bertrandon de la Broquière művéből (312-315. o.). Erről a forráskiadványról bővebb információk a kiadó honlapján találhatóak.